"ইউটিউব" হল সবচেয়ে বড় ভিডিও হোস্টিং যেখানে আপনি যেকোনো বিষয়ে ভিডিও খুঁজে পেতে পারেন: শিক্ষামূলক থেকে মজার। কিছু ভিডিও পেশাদার সরঞ্জামে রেকর্ড করা হয়, শব্দটি খাস্তা এবং পরিষ্কার, ছবি লাফ দেয় না। কিন্তু কখনও কখনও ভিডিওর গুণমান পছন্দের অনেক কিছু ছেড়ে দেয়। কিন্তু আমি এখনো দেখতে চাই।
আমার জরুরীভাবে একটি ভিডিও দেখার প্রয়োজন হলে এবং স্পিকারগুলি কাজ না করলে আমার কী করা উচিত? শ্রবণ সমস্যা সঙ্গে মানুষ সম্পর্কে কি? বিদেশী ভাষায় ভিডিও দেখা আরও কঠিন।
সাইটের ডেভেলপাররা নিশ্চিত করেছেন যে ভিডিওগুলিতে সাবটাইটেল যোগ করে প্রত্যেকে আরামে যেকোনো ভিডিও দেখতে পারে।
কিভাবে YouTube এ সাবটাইটেল চালু করবেন?
কিন্তু এই দরকারী বৈশিষ্ট্যটি কীভাবে সক্রিয় করবেন? প্রক্রিয়াটি বেশ সহজ। ভিডিও প্লেয়ারের স্ট্যাটাস বারে, "CC" আইকনে ক্লিক করুন। কখনও কখনও সাবটাইটেল আইকনটি যে দেশে ভিডিওটি দেখা হচ্ছে তার উপর নির্ভর করে কিছুটা আলাদা হতে পারে৷ এখানে YouTube-এ সাবটাইটেল সক্রিয় করার একটি সহজ উপায়। সেগুলি বন্ধ করতে, আপনাকে করতে হবে৷একই আইকনে একবার ট্যাপ করুন।
কিছু ক্লিপ একাধিক ভাষায় একটি ট্র্যাকের সাথে আসে। তাহলে, কিভাবে ইউটিউবে রাশিয়ান সাবটাইটেল চালু করবেন? শুধু "সেটিংস" আইকনে ক্লিক করুন, তারপর "সাবটাইটেল" এবং প্রদত্ত তালিকা থেকে উপযুক্ত ভাষা নির্বাচন করুন৷
অটো সাবটাইটেল
YouTube-এ কীভাবে সাবটাইটেল সক্ষম করবেন সেই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া সহজ৷ কিন্তু সেগুলিকে সংযুক্ত করার আগে, আপনাকে বুঝতে হবে ক্লিপের সাথে কোন সাবটাইটেল সংযুক্ত করা হয়েছে৷
ভিডিওর কিছু লেখক ভিডিওতে স্ব-তৈরি সাবটাইটেল সংযুক্ত করে গ্রাহক এবং দর্শকদের সাথে দেখা করেন। এই ধরনের "সাবস" ভিডিওতে উচ্চারিত টেক্সটটি সঠিকভাবে প্রকাশ করে এবং সময়ের দিক থেকেও চমৎকার৷
কিন্তু সাইটের বেশিরভাগ "সাব" স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়। এই ধরনের ক্ষেত্রে, বিকাশকারীরা নিশ্চিত করেন না যে সমস্ত পাঠ্য সঠিক হবে, কোনও ত্রুটি থাকবে না ইত্যাদি। যাইহোক, চ্যানেল মালিকরা সবসময় তাদের পরিবর্তন করতে পারেন।
এই ভিডিওর কোন সাবটাইটেল নেই কেন?
স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল তৈরির ফাংশনটি বিদেশী ভাষায় ভিডিও দেখাকে ব্যাপকভাবে সরল করেছে। এখন রেকর্ডিং এমনকি শব্দ ছাড়া দেখা যাবে. কিন্তু কিছু ব্যবহারকারী মনে করেন যে YouTube-এর সব ভিডিওর সাবস্ক্রিপশন নেই।
এমন কিছু সময় আছে যখন যিনি রেকর্ডটি আপলোড করেছেন তিনি সেগুলি তৈরি করতে পারবেন না এবং তারপরে YouTube-এ সাবটাইটেল সক্ষম করার মতো একটি সুযোগ অনুপলব্ধ হয়ে যায়৷ এটি বিভিন্ন কারণে ঘটে:
- ক্লিপ অনেক বড়৷
- ভিডিওতে ব্যবহৃত ভাষা স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল বৈশিষ্ট্য দ্বারা সমর্থিত নয়৷
- ক্লিপের শুরুটা নীরব।
- নিকৃষ্ট মানের শব্দ রেকর্ড করা হয়েছে।
- পটভূমিতে আওয়াজ এবং পলিফোনি।
কিছু ব্যবহারকারী যারা ব্যক্তিগত কম্পিউটার থেকে ভিডিও দেখেন না তারা ভাবছেন কীভাবে ফোনে YouTube-এ সাবটাইটেল চালু করবেন। প্রক্রিয়া ভিন্ন নয়। স্ট্যাটাস বারে, আপনাকে সাবটাইটেল আইকন খুঁজে বের করতে হবে এবং উপযুক্ত ভাষা নির্বাচন করতে হবে।
ভিডিও টেক্সট এবং সাবটাইটেল আপলোড করুন
সাবটাইটেল সহ ভিডিও দেখার ক্ষমতা ছাড়াও, বিকাশকারীরা সাইটে আরও দুটি দরকারী বৈশিষ্ট্য যুক্ত করেছে:
- সাবটাইটেল পাঠ্য দেখুন। প্লেয়ারের নিচে "আরো" আইকনে ক্লিক করে এবং তারপরে "ভিডিও টেক্সট"-এ ক্লিক করার মাধ্যমে ব্যবহারকারী ভিডিওটির সম্পূর্ণ পাঠ্য দেখতে পাবেন, সময় অনুযায়ী কঠোরভাবে বিতরণ করা হয়েছে।
- সাবটাইটেল ফাইল লোড হচ্ছে। আপলোড করা ভিডিওগুলির লেখকদের এখন.sbv ফরম্যাটে সাবটাইটেল ডাউনলোড করার সুযোগ রয়েছে, যা সহজেই নোটপ্যাড বা অন্য টেক্সট এডিটরে খোলা যেতে পারে।
YouTube ক্রমাগত পরিবর্তন হচ্ছে। বিকাশকারীরা সাইটে নতুন বৈশিষ্ট্য এবং উপাদান যোগ করে। সাবটাইটেল সমস্যা প্রায় সম্পূর্ণভাবে সমাধান করা হয়েছে।
YouTube-এ কীভাবে সাবটাইটেল সক্ষম করা যায় তা সাইটে খুঁজে বের করা সহজ৷ ভিডিও লেখকদের তাদের কাস্টমাইজ করার জন্য সরঞ্জামগুলির একটি প্রাথমিক সেট সরবরাহ করা হয়। সাইটটি বিভিন্ন ভাষার জন্য স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল জেনারেশন সমর্থন করে। আপনি ভিডিওতে একটি অতিরিক্ত ফাইল সংযুক্ত করতে পারেন, সেইসাথে শুধুমাত্র সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে পারেন।
