অনেক কোম্পানী এবং ব্যক্তি যারা আউটডোর বিজ্ঞাপনের সাথে কাজ করে, তাদের জন্য এটি সঠিকভাবে উচ্চারণ করা জানা গুরুত্বপূর্ণ - বিলবোর্ড বা বিলবোর্ড? আজ আমরা এই সমস্যাটি বোঝার চেষ্টা করব এবং এই ধরনের শব্দ কোথা থেকে এসেছে তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করব৷
ঐতিহাসিক তথ্য
বিলবোর্ডগুলি একটি সঙ্গত কারণে উপস্থিত হয়েছিল: জনসংখ্যার কাছে তথ্য জানানোর প্রয়োজন ছিল৷ তাই, এমনকি প্রাচীন মিশরেও, ঘোষণা পোস্ট করা হয়েছিল যে বন্দী পলাতক ক্রীতদাসদের জন্য একটি পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
পরবর্তী ঐতিহাসিক যুগে, সারা বিশ্বে কাঠের বোর্ড ব্যবহার করা হত। তারা একটি ট্রেডিং দোকান, একটি হোটেল, একটি সরাইখানার পাশে সংযুক্ত ছিল। বহিরঙ্গন বিজ্ঞাপন উন্নয়ন ধীর হয়েছে. পোস্টার ছিল বিজ্ঞাপন কাঠামোর পরবর্তী পূর্বসূরী। সাধারণত তারা থিয়েটার পারফরম্যান্সের বিজ্ঞাপনে ব্যবহৃত হত। এবং কিভাবে সঠিকভাবে কথা বলতে হয় - বিলবোর্ড বা বিলবোর্ড - এমন প্রশ্নও ওঠেনি।
20 শতকের শেষের দিকে, শহরের রাস্তায় প্রতিটি কাঠামো চিহ্নিত করা জরুরি হয়ে পড়ে। সেই সময়ে, বিজ্ঞাপন মিডিয়ার এত বিপুল সংখ্যক বৈচিত্র্য ছিল যে এমএএনআর অ্যাসোসিয়েশন তাদের মধ্যে সবচেয়ে কার্যকর অধ্যয়ন করার জন্য একটি গবেষণা পরিচালনা করেছিল। তারপর এলো সংক্ষিপ্ত রূপবিলিং বোর্ড।
এর প্রথম অংশটি ইংরেজি থেকে "তথ্য" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, দ্বিতীয়টি - "বোর্ড" হিসাবে। আক্ষরিক অর্থে - "বিজ্ঞাপন বোর্ড"। অর্থাৎ আমরা তথ্য বোর্ডের কথা বলছি। যদি আমরা এই শব্দের বানান সম্পর্কে কথা বলি, তাহলে মনে রাখতে হবে যে অক্ষরে একটি অক্ষর "l" ব্যবহার করা উচিত, যেহেতু এইভাবে শব্দটি বানান অভিধানে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।
"বিগবোর্ড" নামটি কীভাবে এসেছে?
সুতরাং, আমাদের জন্য আরও সঠিক কী হবে তা খুঁজে বের করা গুরুত্বপূর্ণ - একটি বিলবোর্ড না একটি বিলবোর্ড? "বিগবোর্ড" শব্দটি বিগ বোর্ড কোম্পানির (এর ভিত্তির তারিখটি 1990-এর দশকের শুরু) এর কাছে তার উপস্থিতির জন্য দায়ী। ইউএসএসআর পতনের আগে, বহিরঙ্গন বিজ্ঞাপনের কথা বলা হয়নি, বা এটি রাষ্ট্রের স্বার্থ প্রচারের লক্ষ্যে ছিল। আরেকটি বিকল্প ছিল - তাকে সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।
বিজ্ঞাপন শিল্পে সুপরিচিত ইভেন্টের পরে, দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে। কোকা-কোলা (1991) হল প্রথম কোম্পানী যেটি বিল্ডিংয়ের ছাদে একটি স্ট্যান্ডার্ড সাইন স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল (নিয়ন কাঠামোটি দেখতে এমনই ছিল) ছিল কোকা-কোলা (1991)।
এই উদ্যোগটি অনেক নতুন প্রতিষ্ঠিত বিজ্ঞাপন সংস্থার দ্বারা নেওয়া হয়েছিল৷ তাদের মধ্যে একটি, বিগ বোর্ড, স্টকে প্রচুর পরিমাণে ডিজাইন ছিল। তাদের প্রত্যেকের নীচে একটি অনুরূপ শিলালিপি ছিল৷
প্রদত্ত যে সেই সময়ে রাশিয়ান ভাষায় ক্রমাগত নতুন শব্দ উপস্থিত হয়েছিল, কোনও অনুসন্ধান ইঞ্জিন ছিল না, নতুন শব্দের ব্যাখ্যা অবিলম্বে অভিধানে উপস্থিত হয়নি, নতুন শিলালিপিগুলির অর্থ কী তা বোঝার জন্য লোকেদের সময় ছিল না, শুরু হয়েছিল বিজ্ঞাপনের নামে তাদের ব্যবহার করাএকটি অনুরূপ বিন্যাসের কাঠামো, শব্দ "বিগবোর্ড"। এটি রুট হয়েছিল এবং আজও ব্যবহৃত হয়৷
উপসংহার
কিন্তু বলার সঠিক উপায় কী - বিলবোর্ড নাকি বিলবোর্ড? লেখা ও উচ্চারণে দ্বিতীয় শব্দটি সঠিক। সর্বোপরি, এই নকশাটি প্রথমবারের মতো নামকরণ করা হয়েছিল। দ্বিতীয় শব্দটি কোম্পানির নাম। এর ব্যবহারে ভুল হবে না। তবে ব্যবসায়িক অংশীদারদের সাথে লেনদেনের ক্ষেত্রে এটি এড়িয়ে চলাই ভালো।
